# Chinese (China) translation for LinkVeri.
# Copyright (C) 2026 LinkVeri
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LinkVeri – Honest Dead Link Detection 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/linkveri\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-05T14:43:53+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: linkveri\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: linkveri.php
msgid "LinkVeri – Honest Dead Link Detection"
msgstr "LinkVeri – 诚实的死链检测"

#. Plugin URI of the plugin
#: linkveri.php
msgid "https://linkveri.com/"
msgstr "https://linkveri.com/"

#. Description of the plugin
#: linkveri.php
msgid "Finds the broken links other checkers miss. Only 404 and 410 count as broken, nothing else. Scans page builders, menus, widgets and comments."
msgstr "找出别的检查器漏掉的死链。只有 404 和 410 算死链，别的都不算。覆盖页面构建器、菜单、小工具和评论。"

#. Author of the plugin
#: linkveri.php
#: admin/class-lv-admin.php:151
#: admin/class-lv-admin.php:152
#: admin/class-lv-admin.php:189
msgid "LinkVeri"
msgstr "LinkVeri"

#: admin/class-lv-admin.php:48
#: admin/class-lv-admin.php:163
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "权限不足。"

#: admin/class-lv-admin.php:75
msgid "Finding links"
msgstr "正在查找链接"

#: admin/class-lv-admin.php:76
msgid "Checking links"
msgstr "正在检查链接"

#: admin/class-lv-admin.php:77
msgid "Scan complete"
msgstr "扫描完成"

#: admin/class-lv-admin.php:78
msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

#: admin/class-lv-admin.php:102
msgid "One-click fixing is a Pro feature. Detection is free forever, with no limits."
msgstr "一键修复是 Pro 功能。检测功能永远免费且不限量。"

#: admin/class-lv-admin.php:119
#: admin/class-lv-admin.php:142
msgid "Invalid request."
msgstr "参数无效。"

#. translators: %d: how many places were changed
#: admin/class-lv-admin.php:132
#, php-format
msgid "Changed %d place(s). You can undo this at any time."
msgstr "已修改 %d 处，可随时撤销。"

#. translators: %d: how many places were restored
#: admin/class-lv-admin.php:146
#, php-format
msgid "Restored %d place(s)."
msgstr "已恢复 %d 处。"

#: admin/class-lv-admin.php:177
msgid "LinkVeri needs the PHP cURL extension to check links, and this server does not have it. Ask your host to enable ext-curl."
msgstr "LinkVeri 需要 PHP 的 cURL 扩展才能检查链接，而这台服务器没有。请联系主机商开启 ext-curl。"

#: admin/class-lv-admin.php:193
msgid "Checked one batch."
msgstr "已巡检一批。"

#: admin/class-lv-admin.php:198
msgid "LinkVeri checks your links continuously in the background, deliberately slowly, so it never slows your site down. Open this page whenever you want the latest results."
msgstr "插件在后台以极低速度持续巡检，不会拖慢你的网站。你随时打开这里看最新结果即可。"

#: admin/class-lv-admin.php:203
#: admin/class-lv-admin.php:340
msgid "Confirmed dead"
msgstr "确认死链"

#: admin/class-lv-admin.php:204
msgid "Returned 404 or 410 — the target really is gone"
msgstr "返回 404 或 410，目标确实不存在"

#: admin/class-lv-admin.php:205
#: admin/class-lv-admin.php:343
msgid "Unverifiable"
msgstr "无法验证"

#: admin/class-lv-admin.php:206
msgid "The site refused to be checked. That does not mean the link is broken"
msgstr "对方拒绝自动检查，不代表链接坏了"

#: admin/class-lv-admin.php:207
msgid "OK"
msgstr "正常"

#: admin/class-lv-admin.php:208
msgid "Pending"
msgstr "待检查"

#. translators: %s: how long ago the last check ran, e.g. "5 mins ago"
#: admin/class-lv-admin.php:219
#, php-format
msgid "Last check: %s"
msgstr "上次巡检：%s"

#. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "5 mins"
#: admin/class-lv-admin.php:222
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"

#. translators: %s: human-readable time until the next check, e.g. "3 mins"
#: admin/class-lv-admin.php:233
#, php-format
msgid "Next check in about %s"
msgstr "下次检查约在 %s 后"

#: admin/class-lv-admin.php:242
msgid "Scan the whole site now"
msgstr "立即扫描全站"

#: admin/class-lv-admin.php:245
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: admin/class-lv-admin.php:250
msgid "Check one batch"
msgstr "只巡检一批"

#: admin/class-lv-admin.php:262
msgid "A full scan runs only while this page is open and only after you start it. Close the tab and it stops. We will not quietly eat your server while you are working elsewhere in wp-admin."
msgstr "全站扫描只在你打开这个页面并点击后才运行，关闭页面即停止。我们不会在你浏览其它后台页面时偷偷占用服务器。"

#: admin/class-lv-admin.php:289
msgid "checked"
msgstr "已检查"

#: admin/class-lv-admin.php:291
msgid "dead"
msgstr "死链"

#: admin/class-lv-admin.php:293
msgid "unverifiable"
msgstr "无法验证的"

#: admin/class-lv-admin.php:295
msgid "ok"
msgstr "正常的"

#: admin/class-lv-admin.php:311
msgid "The scan was interrupted. Refresh the page and try again."
msgstr "扫描中断，请刷新页面重试。"

#: admin/class-lv-admin.php:341
msgid "No dead links found."
msgstr "暂时没有发现死链。"

#: admin/class-lv-admin.php:345
msgid "Some of these sites sit behind protection that refuses automated checks; others ask us not to check them in their robots.txt, and we respect that. Most of these links are perfectly fine — we simply cannot prove it, and we will not pretend otherwise."
msgstr "这些站点有的用了防护措施拒绝自动检查，有的在 robots.txt 里明确要求我们不要查——我们尊重这个要求。它们多半是好的，只是我们无法证明；我们不会因此谎称它们是死链。"

#: admin/class-lv-admin.php:347
msgid "No unverifiable links."
msgstr "没有无法验证的链接。"

#: admin/class-lv-admin.php:387
msgid "That did not work."
msgstr "操作失败。"

#: admin/class-lv-admin.php:394
msgid "Replace this link with:"
msgstr "把这个链接替换成："

#: admin/class-lv-admin.php:398
msgid "This removes the link but keeps the text. You can undo it. Continue?"
msgstr "将移除这个链接、保留原有文字。可以撤销。继续？"

#: admin/class-lv-admin.php:401
msgid "Undo this batch of changes?"
msgstr "把这批修改恢复原状？"

#: admin/class-lv-admin.php:419
#: admin/class-lv-admin.php:458
msgid "Replace"
msgstr "替换"

#: admin/class-lv-admin.php:420
#: admin/class-lv-admin.php:458
msgid "Unlink"
msgstr "移除链接"

#: admin/class-lv-admin.php:438
msgid "Fix history"
msgstr "修复记录"

#: admin/class-lv-admin.php:440
msgid "Before every fix we copy the original content into our own backup table, so you can always undo it. This does not rely on WordPress revisions."
msgstr "每次修复前我们都会把原内容存进自己的备份表，随时可以撤销——不依赖 WordPress 的修订版功能。"

#: admin/class-lv-admin.php:444
msgid "Original link"
msgstr "原链接"

#: admin/class-lv-admin.php:445
#: admin/class-lv-admin.php:515
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: admin/class-lv-admin.php:446
msgid "Places"
msgstr "处数"

#: admin/class-lv-admin.php:447
msgid "When"
msgstr "时间"

#: admin/class-lv-admin.php:463
msgid "Undone"
msgstr "已撤销"

#: admin/class-lv-admin.php:466
msgid "Undo"
msgstr "撤销"

#: admin/class-lv-admin.php:509
msgid "Link"
msgstr "链接"

#: admin/class-lv-admin.php:510
msgid "Status"
msgstr "状态码"

#: admin/class-lv-admin.php:511
msgid "Source"
msgstr "来源"

#: admin/class-lv-admin.php:512
msgid "Occurrences"
msgstr "出现处数"

#: admin/class-lv-admin.php:513
msgid "First seen in"
msgstr "首次出现在"

#: admin/class-lv-admin.php:514
msgid "Why"
msgstr "说明"

#. translators: %s: name of the comment author
#: admin/class-lv-admin.php:522
#, php-format
msgid "Comment on %s"
msgstr "%s 的评论"

#: admin/class-lv-admin.php:567
msgid "Upgrade to fix"
msgstr "升级以修复"

#: includes/class-lv-fixer__premium_only.php:38
msgid "The new address must be a complete http(s) URL."
msgstr "新地址必须是完整的 http(s) 网址。"

#: includes/class-lv-fixer__premium_only.php:60
msgid "That link could not be found."
msgstr "找不到这条链接。"

#. translators: %s: where the link was found, e.g. a page builder
#: includes/class-lv-fixer__premium_only.php:91
#, php-format
msgid "Fixing links that come from \"%s\" is not supported yet."
msgstr "暂不支持修复来源「%s」。"

#: includes/class-lv-internal.php:56
msgid "No such file on disk"
msgstr "文件不存在"

#: includes/class-lv-internal.php:64
msgid "The content was deleted"
msgstr "内容已被删除"

#. translators: %s: the post status, e.g. draft or private
#: includes/class-lv-internal.php:74
#, php-format
msgid "Content is not public (status: %s)"
msgstr "内容未公开（状态：%s）"

#: includes/class-lv-prober.php:105
msgid "This server's PHP has no cURL extension, so links cannot be checked"
msgstr "服务器的 PHP 没有 cURL 扩展，无法检查链接"

#: includes/class-lv-prober.php:167
msgid "Your site's configuration blocks outgoing requests to this address"
msgstr "站点配置禁止向这个地址发出请求"

#: includes/class-lv-prober.php:169
msgid "Points to a private or internal network address, so we do not check it"
msgstr "指向内网或私有网络地址，我们不检查"

#: includes/class-lv-prober.php:175
msgid "Domain does not resolve"
msgstr "域名无法解析"

#: includes/class-lv-prober.php:180
#: includes/class-lv-prober.php:272
msgid "Could not verify that site's TLS certificate, so nothing is confirmed"
msgstr "无法验证对方站点的 TLS 证书，未能确认"

#: includes/class-lv-prober.php:182
msgid "Connection failed or timed out, so nothing is confirmed"
msgstr "连接失败或超时，未能确认"

#: includes/class-lv-prober.php:187
msgid "The target does not exist"
msgstr "目标资源不存在"

#: includes/class-lv-prober.php:202
msgid "This site refuses every automated check, so we cannot confirm"
msgstr "对方站点拒绝所有自动检查，无法确认"

#: includes/class-lv-prober.php:207
msgid "Needs permission to view, but the page does exist"
msgstr "需要权限才能访问，但页面是存在的"

#: includes/class-lv-prober.php:213
msgid "Server error on their side, will retry later"
msgstr "对方服务器错误，稍后重试"

#: includes/class-lv-prober.php:216
msgid "Unexpected response"
msgstr "未预期的响应"

#: includes/class-lv-prober.php:274
msgid "We could not reach that site to read its robots.txt, so we did not check the link"
msgstr "无法连上对方站点读取 robots.txt，因此没有检查这个链接"

#: includes/class-lv-prober.php:276
msgid "That site's server returned an error for robots.txt, so we did not check the link"
msgstr "对方服务器在返回 robots.txt 时出错，因此没有检查这个链接"

#: includes/class-lv-prober.php:278
msgid "That site's robots.txt asks us not to check this link"
msgstr "对方 robots.txt 不允许我们检查这个链接"

#: includes/class-lv-scanner.php:76
msgid "Every 5 minutes (LinkVeri)"
msgstr "每 5 分钟（LinkVeri 巡检）"
